Las instrucciones para los reproductores de mp3 portátiles