No puede deshacerse de subtítulos ocultos en el iPod