¿Cuál es la mejor aplicación gratuita de seguimiento de móviles para iPod o iPhone?

No hay ninguno. Desafortunadamente, todas las aplicaciones de seguimiento de ubicación confiables y que funcionen requieren una suscripción.