¿Funcionarán los auriculares en un iPod touch de cuarta generación?

No.

Los EarPods tienen un conector Lightning, mientras que el iPod Touch de cuarta generación tiene un conector Dock de 30 pines.