¿Puedes romper tu iPod si intentas hacerle jailbreak repetidamente?

Sí.

Hacer jailbreak a tu iPod puede ser un proceso arriesgado. Puede anular la garantía y dañar el dispositivo si no se hace correctamente. Si intentas hacer jailbreak a tu iPod repetidamente, aumentas el riesgo de dañarlo.