Los mejores guantes de fotografía para el invierno – Reseña de los guantes de fotografía de Vallerret

Como fotógrafo profesional apasionado por la fotografía de paisajes, paso mucho tiempo al aire libre. Me encanta tomar fotos en condiciones invernales, y tener los guantes de fotografía adecuados para la fotografía de invierno y clima frío es realmente importante. Eso es cierto ya sea que esté fotografiando en la nieve, tomando fotos de la aurora boreal o simplemente haciendo fotografía general de paisajes.

He probado una variedad de guantes a lo largo de los años. Encontrar buenos guantes para la fotografía puede ser un desafío, porque como fotógrafo necesito acceso a diales y botones bastante pequeños. La mayoría de los guantes normales se enfocan principalmente en mantener las manos calientes, pero dificultan el manejo de una cámara. A menudo tengo que quitarme los guantes para cambiar la configuración de la cámara, ¡lo cual no es ideal en temperaturas bajo cero!

La buena noticia es que existen guantes en el mercado especialmente diseñados para fotografía. Desde 2019 uso un par de guantes Vallerret, en concreto, el modelo Markhof 2.0.

En 2021, Vallerret actualizó estos populares guantes al modelo 3.0 y también lanzó una serie de guantes nuevos. Me enviaron un par de guantes Markhof 3.0 y también un par de guantes Milford para mis comentarios.

En el post de hoy, voy a hacer algunas cosas. Voy a hablar sobre los guantes de fotografía en general y el tipo de características que debe buscar al evaluar los guantes para fotografía.

También voy a hablar sobre los dos nuevos pares de guantes que me envió Vallerret, y también hablaré sobre mis experiencias en los últimos años con los guantes de fotografía de invierno Vallerret Markhof 2.0. Los he usado mucho en condiciones de clima frío en todo el mundo, y compartiré mis pensamientos sobre ellos, así como lo que la versión 3.0 trae a la mesa.

También proporcionaré una descripción general de la gama Vallerret, para darle una idea de lo que está disponible y lo que podría ser adecuado para sus necesidades específicas. Comencemos.

Características de los guantes de fotografía

Repasemos las diversas características que debe buscar al evaluar los guantes para fotografía. Hay muchos guantes en el mercado, por lo que es bueno tener una idea de qué características tienen y qué características son importantes para usar específicamente como guantes de fotografía.

Funciones específicas de fotografía

Primero, hablemos de las características que debe tener un par de guantes para que sean buenos como guantes de fotografía.

Lo principal a tener en cuenta es algún tipo de característica que le permita operar su cámara más fácilmente en comparación con los guantes tradicionales.

Por ejemplo, pueden ser secciones de los dedos con aberturas que le permitan exponer los dedos para un control detallado. Los guantes estilo manopla que se doblan hacia atrás para exponer las yemas de los dedos también pueden funcionar.

Lo que no quieres es tener que quitarte todo el guante para ajustar una configuración o usar tu cámara. Eso niega el punto principal de tener el guante en primer lugar. Tus manos se enfriarán y tendrás que encontrar un lugar para guardar tu guante mientras usas tu cámara, lo cual no siempre es práctico.

Los guantes de fotografía también pueden venir con otras características, como paños para lentes incorporados, bolsillos para tarjetas de memoria o incluso tornillos de ajuste del trípode. Sin embargo, estos son buenos para tener en lugar de una característica necesaria. La característica clave es que puede operar fácilmente su cámara sin tener que quitarse el guante por completo.

Buen ajuste

Al elegir guantes, es importante que se ajusten bien a sus manos. Los guantes que calcen bien serán más cómodos y eficaces en comparación con un par de guantes que calcen mal. Para la fotografía, desea un ajuste bastante ajustado porque no quiere que los guantes se le resbalen en las manos cuando sostiene su costoso equipo.

Idealmente, querrá poder probarse los guantes en persona, pero si realiza un pedido en línea, verifique si hay una guía detallada de tallas. Esto debe ir acompañado de consejos sobre cómo medir las manos y qué tamaño de guantes funcionan.

Como ejemplo, Vallerret tiene una gran guía para elegir un tamaño y medir tus manos, y sus guantes también vienen en una variedad de tamaños para adaptarse a todas las manos.

En mi experiencia, los guantes de talla única tienden a no ser la mejor opción si desea obtener los mejores resultados.

Cortavientos

Tener guantes que te permitan operar tu cámara está muy bien. Sin embargo, también deben funcionar de manera efectiva en su función principal, que es mantener las manos calientes cuando disparas en condiciones de frío.

Una característica a tener en cuenta es si los guantes son a prueba de viento o no. Un viento frío que sople a través de los guantes enfriará rápidamente las manos, y los guantes a prueba de viento bloquean el paso del aire frío para que las manos permanezcan calientes.

La protección contra el viento se basa en el material del que están hechos los guantes y debe mencionarse claramente en la descripción del producto. Diría que la protección contra el viento es una característica clave para cualquier guante.

Impermeabilización

Si planea tomar fotos regularmente en condiciones húmedas y lluviosas, entonces probablemente debería considerar guantes que ofrezcan cierto nivel de resistencia al agua.

Los guantes resistentes al agua normalmente resistirán una ducha ligera sin que se mojen las manos, mientras que los guantes impermeables deberían poder mantener las manos secas durante la lluvia constante.

Para que un guante sea impermeable, normalmente necesitará algún tipo de material impermeable especial para cubrirlo. También vale la pena tener en cuenta que si el guante tiene agujeros para los dedos, estos pueden reducir la efectividad de la impermeabilización. Así que podría haber algún tipo de compromiso.

Materiales

La mayoría de los guantes están hechos de una combinación de materiales elegidos por las características que ofrecen. Por ejemplo, una cubierta exterior podría estar hecha de un material repelente al agua para impermeabilizar, mientras que el interior podría estar hecho de vellón, lana u otros materiales para aislamiento.

Los guantes también pueden estar hechos de otros materiales que pueden incluir cuero o elástico. Al evaluar, asegúrese de no comprar guantes que contengan material al que su piel pueda ser sensible. Además, vale la pena comprobar el rendimiento del aislamiento del material, que trataremos en la siguiente sección.

Aislamiento

Como se mencionó anteriormente, la función principal de un par de guantes es mantener las manos calientes. El aislamiento que se utiliza para construir los guantes es clave para el calor. Hay una variedad de materiales aislantes en el mercado, incluidas marcas reconocidas como Thinsulate, así como productos como la lana merino.

La forma en que se mide el aislamiento puede variar según el tipo de aislamiento y la marca, sin embargo, se debe proporcionar algún tipo de indicador sobre cuánto aislamiento proporciona el producto. Puede ser un número, como el que suele darse a los productos Thinsulate, que le permite ver el rendimiento relativo entre diferentes cantidades.

Como ejemplo, los guantes Vallerret Markhof 3.0 que estoy revisando en esta publicación tienen Thinsulate C70 en la parte delantera de la mano y Thinsulate C100 en la parte posterior. En este caso, cuanto mayor sea el número después de la "C", mayor será el valor de aislamiento.

Alternativamente, el fabricante podría sugerir para qué condiciones o temperaturas está diseñado el guante. Lo principal es asegurarse de comprar un guante que tenga suficiente aislamiento para mantener las manos calientes en las temperaturas a las que suele disparar. En caso de duda, comuníquese con el fabricante para obtener más información.

Si bien desea asegurarse de que su guante lo mantendrá abrigado, debe evitar comprar guantes que probablemente sean demasiado cálidos y voluminosos para lo que necesita. Por ejemplo, si filma principalmente en temperaturas levemente frías, no querrá guantes diseñados para temperaturas árticas extremas

Capacidad de pantalla táctil

En estos días, muchas cámaras y dispositivos vienen con algún tipo de capacidad de pantalla táctil, lo que significa que puede tomar fotos y ajustar la configuración a través de la pantalla.

Esto funciona de varias maneras, pero a menudo depende de la conducción de una pequeña carga eléctrica entre la piel y la pantalla. El uso de guantes generalmente significa que esta carga eléctrica no puede pasar, lo que significa que no puede operar su pantalla táctil con los guantes puestos.

La buena noticia es que algunos guantes incluyen un material conductor en las yemas de los dedos, por lo que puede usar una pantalla táctil incluso con los guantes puestos.

Esto puede ser útil, aunque en mi experiencia, esto tiende a ser útil solo cuando se usan guantes más delgados. Los guantes más gruesos hacen que el control detallado sobre una interfaz de pantalla táctil sea un poco desafiante, incluso si te permiten usar la pantalla táctil.

También vale la pena señalar que, si bien hay muchos guantes diseñados para pantallas táctiles, esto no significa necesariamente que estén diseñados específicamente para fotografía. El fino grado de control que necesita para operar los diales y botones de la cámara no está garantizado, por lo que recomendaría guantes enfocados en fotografía en lugar de guantes para pantalla táctil. Sin embargo, los guantes enfocados en fotografía con capacidades de pantalla táctil son una ventaja.

Lavabilidad

Como cualquier prenda de vestir que usas en el mundo real, los guantes pueden ensuciarse. Por lo tanto, es importante comprar un par de guantes que se puedan lavar fácilmente y que no tarden demasiado en secarse.

Fácil de usar y funcionalidad del mundo real

La facilidad de uso puede ser subjetiva, pero es importante tenerla en cuenta al evaluar los guantes para fotografía. Lo principal es probarse los guantes con la cámara en condiciones invernales y comprobar:

• lo fácil que es operar la cámara con los guantes puestos
• lo fácil que es exponer las yemas de los dedos o los dedos para un control de grano fino
• si los guantes mantienen las manos calientes o no
• ya sea que se quite o no los guantes para realizar ciertas tareas

Si te encuentras quitándote los guantes, diría que es una falla para cualquier guante que estés tratando de usar para la fotografía, ya que niega el punto.

En mi experiencia, los guantes diseñados para la fotografía de invierno generalmente no deben quitarse, y también deben tener características útiles (como cierres magnéticos o clips) que hagan que exponer y cubrir las yemas de los dedos sea lo más fácil posible. También deben minimizar la cantidad de mano expuesta.

Mi experiencia con los guantes de fotografía de invierno de Vallerret

Ahora voy a hablar de mi experiencia con los guantes de fotografía de invierno de Vallerret en general, antes de ver dos modelos en particular que he estado usando recientemente.

Vallerret, si no ha oído hablar de ellos antes, es un fabricante especializado en guantes de fotografía con sede en Noruega, ¡un país que no es ajeno a las condiciones climáticas frías!

Hasta que comencé a usar sus guantes, había probado una variedad de guantes en un intento de encontrar algo que funcionara para el clima frío y la fotografía de invierno. Sin embargo, inevitablemente, siempre tuve que quitarme los guantes para ajustar la configuración de la cámara, lo cual no es ideal en temperaturas bajo cero.

En 2019, Vallerret me envió un par de sus guantes Markhof 2.0, que uso regularmente desde entonces. Vallerret diseña sus guantes específicamente teniendo en cuenta las necesidades de los fotógrafos. Así que esperaba que estos resolvieran mis problemas con los guantes normales.

La buena noticia es que lo hicieron absolutamente. Los guantes Markhof 2.0 que he estado usando tienen una serie de características que los hacen valiosos para usarlos como guantes de fotografía.

La característica principal que hace que estos guantes sean geniales es que el pulgar y el índice tienen una pequeña abertura en el guante, que se encuentra aproximadamente en la articulación superior del dedo índice y el pulgar. Está hecho de Lycra, lo que significa que cuando no se usan se mantienen cerrados para evitar que entre el aire frío. Cuando están en uso, las puntas de los guantes se doblan hacia atrás y se sujetan con imanes para que no se interpongan en tu camino.

Esto significa que puedo usar el pulgar y el índice para operar la cámara, mientras que el resto de mi mano permanece caliente. Ya no necesito quitarme los guantes para cambiar una configuración, lo cual es una gran ventaja.

Eso no es todo. Los guantes son resistentes al viento y al agua (aunque no impermeables). También cuentan con una parte posterior suave de nubuck en la parte posterior de los pulgares que se puede usar para limpiar una lente. La parte posterior de los guantes presenta un pequeño bolsillo con cremallera, que podría almacenar una tarjeta de memoria o incluso un calentador de manos. Dentro del guante izquierdo hay una pequeña herramienta, unida por un cordón, que se puede usar para ajustar un tornillo de trípode.

Como dije, he usado estos guantes en una variedad de condiciones, desde unos pocos grados bajo cero en los Alpes suizos hasta el clima invernal más templado del Reino Unido. También los he usado en climas húmedos y, aunque no son impermeables, la resistencia al agua fue suficiente para resistir una o dos duchas.

En general, he tenido una experiencia muy positiva con los guantes Markhof 2.0 hasta la fecha. Han mantenido mis manos calientes mientras me permiten seguir operando mi cámara sin tener que quitarme los guantes, y obviamente son una construcción de calidad ya que todavía funcionan muy bien y parecen casi nuevos.

Debo señalar que la gama Markhof no está diseñada para las temperaturas súper heladas que puede encontrar dentro del Círculo Polar Ártico, sino para las condiciones invernales más cotidianas. Vallerret tiene una gama de otros guantes para condiciones más suaves y más duras, por lo que es importante elegir guantes que funcionen para usted. Más sobre esos guantes más adelante.

Características y análisis de los guantes Vallerret Markhof 3.0

Ahora voy a hablar sobre los guantes Vallerret Markhof 3.0, lanzados en 2021. Se han realizado algunos cambios para mejorarlos y ahora reemplazan a los guantes Markhof 2.0 al mismo precio.

Diría que si ya posee los guantes 2.0, los cambios no son lo suficientemente drásticos como para justificar una actualización a menos que necesite un par nuevo. De mis pruebas hasta ahora, también diría que son tan buenos como la versión 2, con algunas mejoras específicas.

Sin embargo, primero permítanme repasar las características principales de estos guantes.

• Interior 100 % lana merina
• Aislamiento Thinsulate (C100/C70)
• Almohadillas para los dedos FlipTech con imanes para el dedo índice y el pulgar
• Agarre antideslizante
• Diseño de guante curvo
• Bolsillo para tarjeta de memoria con llave de trípode incorporada
• A prueba de viento y resistente al agua
• Accesorios de piel de cabra
• Toallita para lentes de gamuza
• Diseñado para condiciones de mediados de invierno pero no para condiciones de invierno profundo

Como puede ver, los guantes tienen muchas características. Aquí hay un par de fotos de la parte delantera y trasera de estos guantes.

En cuanto a la diferencia entre los guantes de la versión 2 y la versión 3, las principales diferencias son:

• Se mejoró el material de aislamiento, de Thinsulate C40 a una combinación de C100 y C70. Eso significa que los guantes mantendrán tus manos más calientes. A pesar del cambio en este grosor, solo hay un pequeño cambio en el volumen de los guantes y la destreza de los guantes no cambia
• Un acabado mejorado en el orificio donde sobresalen los dedos. Esto ahora está rodeado por una lycra más elástica, por lo que cuando no está en uso permanece cerrado y hace un trabajo aún mejor para mantener el aire frío afuera. Nunca tuve un problema con los guantes 2.0 que dejaban entrar aire frío, ¡pero estoy feliz de que ahora sea aún menos preocupante!
• Los imanes utilizados para sujetar las puntas se han mejorado y ahora son más fuertes. Personalmente, nunca tuve un problema con los imanes que no sujetaban las tapas, ¡pero más fuerte es mejor!
• La parte posterior del pulgar ahora usa material de gamuza de cuero de cabra como toallita para lentes. En los guantes 2.0, este era un nubuck falso.
• Las cremalleras en la parte posterior de los guantes para los bolsillos pequeños ahora son impermeables y fáciles de usar. Esta es definitivamente una actualización ya que las cremalleras 2.0 podrían ser un poco complicadas.
• La llave de trípode incorporada (que se encuentra en el bolsillo pequeño) es más pequeña y liviana, además de más fuerte.
• El brazalete es de un color diferente, pero lo que es más importante, es un poco más largo. Esto ayuda a mantener las manos y las muñecas más calientes.

En general, son muchas actualizaciones relativamente pequeñas que se suman a una experiencia mejorada. Estoy muy impresionado por el hecho de que los guantes ahora ofrecen un aislamiento mejorado, pero esto no ha cambiado significativamente la forma en que se sienten o la destreza. También se agradece el puño alargado.

Aquí hay algunas imágenes mías usando los guantes para que puedas ver las diversas características.

Si está buscando un par de guantes de fotografía de invierno que duren, y dispara principalmente en temperaturas frías o heladas (pero no en el Ártico), estos definitivamente deberían estar en su lista de deseos. Son un gran par de guantes de fotografía versátiles.

Características y revisión de los guantes Vallerret Milford

Mientras miraba la gama de guantes de fotografía de Vallerret, noté un par nuevo, los guantes Milford. Estos tienen un precio más bajo que los guantes Markhof y también son completamente impermeables.

Como fotógrafo de paisajes que a menudo está fuera de casa en condiciones menos que ideales (el Reino Unido no es conocido por la luz del sol durante todo el año), definitivamente estaba interesado en saber más. Así que Vallerret tuvo la amabilidad de enviarme un par de estos para evaluar también. Aquí hay una imagen de ellos que muestra las partes internas y externas juntas para cada mano.

Estos son guantes 2 en 1. El guante interior es un guante de lana a prueba de viento, mientras que el guante exterior es una cubierta impermeable y liviana.

Puede usarlos por separado o juntos, y cuando no los use, la cubierta impermeable cabe en un bolsillo en la parte posterior del guante interior.

Repasemos las funciones clave.

• Guante de fotografía 2 en 1
• Guante interior de Polartec® Windbloc® Fleece
• El guante interior tiene tres tapas Flip-Tech para el pulgar, el índice y el dedo medio. Estos son retenidos por elástico
• Pantalla táctil habilitada
• El guante interior tiene un bolsillo en la parte trasera para el guante exterior
• El guante interior tiene una palma adherente con un bonito diseño de montaña.
• El guante exterior está fabricado con un tejido antidesgarro con revestimiento hidrófugo 10K

Vallerret dice que estos guantes están realmente diseñados para un invierno templado, lo cual tiene sentido. Se sienten mucho más livianos que los guantes Markhof y la construcción es menos complicada ya que es principalmente de vellón. Para el Reino Unido o climas similares, sin duda son lo suficientemente cálidos en mis pruebas y se agradece la protección contra el viento.

La capa impermeable exterior también funciona muy bien, y me gusta que se desprenda completamente del guante para que puedas usarla por separado si así lo deseas. El único inconveniente de la carcasa es que no tiene las tapas Flip-Tech, por lo que si desea exponer los dedos o el pulgar, primero debe quitar la carcasa.

¡Puedo ver por qué esto es necesario, ya que una carcasa impermeable con agujeros no será tan impermeable! La buena noticia es que el tejido impermeable de la carcasa es fino. Esto significa que puede introducir los dedos o el pulgar a través de los orificios de los guantes interiores, asegurar las puntas con el elástico y luego ponerse la cubierta impermeable si está lloviendo.

El material es lo suficientemente delgado como para que en mis pruebas haya podido operar la cámara sin problemas a través del material a prueba de agua y al mismo tiempo mantener mis manos secas.

La otra característica interesante es que los guantes son compatibles con la pantalla táctil, por lo que he podido operar mi pantalla táctil Canon R5 con los guantes puestos, lo cual es útil.

En cuanto a las desventajas, me vienen a la mente un par de cosas. Preferiría que los guantes tuvieran un puño elástico, que es una preferencia personal. La capa exterior es elástica, pero la capa interior no lo es. Para que la extraña brisa errante pueda entrar.

Además, no sé qué tan bien aguantará el elástico que sujeta las puntas de los dedos para un uso a largo plazo. Con el tiempo, el elástico tiende a perder su elasticidad, por lo que estaré pendiente de su uso a largo plazo.

Sin embargo, aparte de esas dos cosas menores, creo que estos son un gran par de guantes de fotografía de invierno que tienen el beneficio de la impermeabilización, lo cual es muy útil. Para condiciones templadas o húmedas, creo que son una opción sólida.

Otros guantes de fotografía de invierno a considerar de Vallerret

Como mencioné anteriormente, Vallerret tiene una línea bastante extensa de guantes de fotografía de invierno para elegir, y cuál es el adecuado para usted dependerá en gran medida del tipo de condiciones en las que es probable que esté disparando. Para mí, en gran parte disparar en el Reino Unido. y ocasionalmente en lugares como Finlandia, Islandia y otras regiones montañosas, los productos Markhof y Milford funcionan bien.

Sin embargo, si normalmente filmaba en lugares donde la temperatura estaba muy por debajo del punto de congelación, probablemente tendría que considerar otro par. Aquí hay algunas opciones a considerar, ordenadas desde condiciones más suaves hasta condiciones más extremas. Incluí los dos que revisé para que puedas ver dónde encajan en el rango que recomiendo.

• Forro para guantes:si desea mayor calidez, puede elegir un par de forros para guantes. Están diseñados para usarse dentro de cualquiera de los guantes de Vallerret y también se pueden usar solos en los días más templados. Compatible con pantalla táctil también.
• Guante de fotografía Milford:revisado anteriormente, un guante de invierno suave que también es adecuado para fotografías en clima húmedo
• Guante de fotografía nórdica de W:aunque la mayoría de los diseños de guantes de Vallerret son unisex y están disponibles en una variedad de tamaños, estos suaves guantes de invierno están diseñados específicamente para manos femeninas
• Guante de fotografía Markhof Pro V3:revisado anteriormente, mi opción actual. Genial para la fotografía de mediados de invierno con muchas características bien pensadas enfocadas en la fotografía
• Guante fotográfico Hatchet:un guante fotográfico de cuero completo diseñado para el invierno intenso. El cuero es generalmente un material más resistente, por lo que estos son buenos si quieres algo equipado para una variedad de actividades en la naturaleza
• Guantes de fotografía Tinden:son similares a los guantes Markhof pero con un aislamiento mucho más pesado, diseñados para condiciones invernales profundas
• Guante con cremallera Skadi:si prefiere un diseño de manopla, estos guantes 2 en 1 pueden ser lo que busca. Cuentan con un guante estándar con un guante, todo diseñado para condiciones invernales profundas
• Alta Over-Mitt:si su viaje fotográfico lo lleva a los extremos más fríos, como el Ártico, considere agregarlos a su lista de equipo. Están diseñados para colocarse sobre otro par de guantes y brindar lo último en calidez, a la vez que ofrecen la comodidad de poder voltearlos hacia atrás para que pueda quitárselos

Como puede ver, Vallerret tiene guantes para la mayoría de las condiciones, por lo que solo es cuestión de elegir los guantes adecuados para usted. También me gustaría mencionar que el 1 % de sus ventas van directamente a organizaciones ambientales sin fines de lucro, un compromiso que siempre me complace ver en una empresa.

Más recursos fotográficos

¡Este no es el único post que he escrito sobre fotografía! Aquí tienes más recursos para ayudarte a mejorar tu fotografía:

• Tengo una guía de fotografía de invierno, así como fotografía de nieve específicamente
• Si viaja al hemisferio norte en invierno, es posible que vea la aurora boreal. Consulte nuestra guía para fotografiar la aurora boreal para obtener más información sobre cómo obtener excelentes fotografías
• Si está buscando más consejos sobre sugerencias específicas para diferentes escenarios, también lo tenemos cubierto. Consulte nuestra guía de fotografía de auroras boreales, fotografía de larga exposición, fotografía de fuegos artificiales y consejos para tomar fotografías de estrellas.
• Mi serie siempre en expansión de Guías de ubicación de fotografía, para ayudarlo a obtener la mejor toma en ubicaciones de todo el mundo.
• Una descripción general de mi equipo de fotografía de viajes, en caso de que se pregunte qué tiene un fotógrafo profesional en su bolso
• Tenemos una guía sobre qué comprarle a un fotógrafo, que tiene ideas para regalos de todos los precios y niveles de experiencia
• Nuestras guías siempre actualizadas sobre la mejor cámara de viaje, el mejor objetivo de cámara de viaje y la mejor cámara compacta para viajar
• Una guía para principiantes para mejorar tus fotos de viajes
• Mi serie de Consejos de fotografía, que siempre estoy ampliando y actualizando con publicaciones como esta
• Y, si realmente quieres mejorar tu fotografía, dirijo un curso de fotografía de viajes en línea increíblemente completo, que te enseñará todo lo que necesitas saber sobre fotografía. Compruébalo aquí.

¡Y eso es todo por el post de hoy sobre guantes de fotografía de invierno! ¿Tiene algo que le gustaría agregar o comentarios para compartir? ¡Házmelo saber en los comentarios a continuación!

Para que lo sepas:como te comenté en este post, Vallerret me envió sus guantes para que los probara. Todas las opiniones en la publicación son mías y no recibí ninguna compensación por escribir el artículo. Puede ver más sobre cómo trabajamos con las marcas en nuestro código de ética.