¿Cómo se quema un DVD con subtítulos en Mac?

Aquí le mostramos cómo quemar un DVD con subtítulos en una Mac, junto con algunos consejos útiles:

Métodos

1. Uso de DVD Studio Pro (macOS 10.7 o más) :

* Este método requiere una copia de DVD Studio Pro, una aplicación de grado profesional que se incluyó con versiones anteriores de MacOS.

* Pasos:

1. Importe su archivo de video y subtítulos:

* Arrastre su archivo de video y su archivo de subtítulo (en un formato compatible como SRT o SUB) en DVD Studio Pro.

2. Agregue subtítulos al proyecto:

* Vaya al menú y seleccione " Agregar subtítulos "o" Crear subtítulos "

3. Elija su configuración de subtítulo:

* Seleccione el archivo de subtítulo que importó.

* Ajuste la fuente, el tamaño, el color y la posición.

4. Quemar el DVD:

* Haga clic en el botón "Burn" Para crear su DVD.

2. Uso de iMovie y handbrake (macOS 10.15 Catalina y más tarde) :

* Este es el enfoque más directo para las versiones de MacOS más nuevas.

* Pasos:

1. Agregar subtítulos en iMovie:

* Importa tu video a iMovie.

* Ir a " editar ">" subtítulos "

* Elija " Agregar subtítulos "y seleccione el archivo subtítulo.

2. Exportar como un archivo de video:

* Exporte su video de iMovie (por ejemplo, como un archivo MP4).

3. Burn usando Handbrake:

* Descargar e instalar HandBrake (gratis) .

* Abra el estrago de mano y agregue el archivo de video exportado.

* ir a " Capítulos "y establezca los marcadores de los capítulos deseados.

* elige " DVD "como destino y seleccione la configuración deseada.

* Haga clic en " Comience "para quemar su DVD.

3. Uso de aplicaciones de terceros:

* Hay varias aplicaciones de terceros disponibles en la tienda de aplicaciones de Mac que pueden grabar DVD con subtítulos, como:

* Burn: Una aplicación fácil de usar para quemar DVD.

* Roxio Toast: Una opción popular para quemar DVD y Blu-rays.

* vlc: Se puede usar para grabar DVD, pero puede requerir un poco más de configuración para los subtítulos.

Consejos:

* Formatos de subtítulo: SRT, Sub y VTT son formatos comunes para subtítulos.

* Codificación de subtítulos: Asegúrese de que su archivo de subtítulo esté codificado en UTF-8 para la compatibilidad.

* Estilo de subtítulo: Ajuste la apariencia de sus subtítulos (fuente, tamaño, color, posición) para que coincida con su video.

* Compatibilidad de DVD: Compruebe que su reproductor de DVD admite los formatos de subtítulo que está utilizando.

* Calidad de video: Comprimir su video para DVD puede afectar la calidad. Use una fuente de video de alta calidad y experimente con diferentes configuraciones de compresión en el freno de mano.

recuerda: Es esencial comprender las limitaciones de cada método. Por ejemplo, DVD Studio Pro no está disponible en versiones más nuevas de MacOS. Handbrake y otras aplicaciones de terceros pueden tener sus propias peculiaridades y características.