¿Puedes conectar 4 auriculares al mismo reproductor de DVD con infrarrojos?

No. No sin usar un divisor. La mayoría de los reproductores de DVD por infrarrojos no son capaces de transmitir a varios dispositivos a la vez.