¿Se puede enviar una transferencia siguiendo un mensaje MT799?

Sí.

Un MT799 informa que el cliente puede realizar giros y el mensaje puede informar el nombre y la dirección de este beneficiario y también puede informar la moneda y el monto de la transferencia. No hay garantía en este mensaje de que los fondos que se notifican estén disponibles para que el beneficiario los utilice inmediatamente; por lo tanto, es posible que algunos bancos no consideren la transacción como "recibida" hasta que se confirme que el monto está disponible.