Subtítulos Información

De acuerdo con el Museo de Broadcast Communications , subtítulos se refiere a un sistema de incrustar subtítulos en la señal de un programa de televisión o DVD. Estos capítulos se denominan cerrado porque un decodificador debe estar activado para abrir los subtítulos para su visualización en la pantalla del televisor . Historia

El Instituto Nacional de Subtitulado reporta el uso de subtítulos se inició oficialmente en marzo de 1980 después alrededor de 10 años de investigación y desarrollo por varias cadenas de televisión y agencias gubernamentales. El desarrollo de los subtítulos comenzó con un intento del gobierno de Estados Unidos & rsquo ; s Oficina Nacional de Normas para transmitir información de la hora exacta en todo los EE.UU. utilizando una parte de la señal de emisión de televisión no utilizado por la información de imagen de televisión . Los primeros experimentos en los subtítulos se iniciaron en 1971 y fueron completados por los ingenieros de transmisión de la cadena de televisión estadounidense ABC . Según el Instituto Nacional de Subtitulado , el gobierno federal de los EE.UU. acordó financiar el desarrollo de los subtítulos y se trasladó el desarrollo del sistema para el departamento de ingeniería de la Public Broadcasting System en 1973.
Subtítulos

el sistema de subtítulos se desarrolló inicialmente para permitir sordas y con discapacidad auditiva que las personas tengan acceso a programas de televisión , de acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones. Para facilitar el acceso a la televisión difunde la FCC proporciona la línea 21 del Sistema de difusión NTSC 525 en los EE.UU. a las emisoras para proporcionar un texto en la pantalla de la televisión replicar la sección de audio de la emisión .

Tipos

de acuerdo con el Museo de broadcast Communications cerrado subtítulos está disponible en dos formas dependiendo del tipo de programa de televisión que se esté emitiendo . Programas de televisión grabados previamente utilizan el sistema emergente de subtítulos con subtítulos conectados a la señal de emisión anterior a la emisión . Por el contrario, transmisiones en vivo , tales como eventos deportivos y programas de noticias utilizan el rollo cerrados sistema de subtítulos con subtítulos ascender en la pantalla de televisión. El Instituto Nacional de Subtitulado informa reporteros de la corte con la capacidad de escribir hasta 225 palabras por minuto ofrecen subtítulos para las transmisiones en vivo . En noticias difunde la tecnología utilizada por los lectores de noticias teleprompter también está disponible por el escritor subtítulo con una segunda diferencia de 2 o 3 entre la palabra y los subtítulos que aparecen en la pantalla hablado.
Sin fines de lucro

en 1979 , en un intento de animar a las cadenas de televisión para tomar parte en la tecnología de los subtítulos del Instituto Nacional de Subtitulado se formó . El Instituto Nacional de Subtitulado informa que el gobierno federal teme el costo agregado de subtítulos disuadiría a las cadenas de televisión a partir de la introducción de la tecnología. En respuesta a este miedo se estableció la organización no lucrativa Instituto Nacional de Subtitulado para proporcionar servicios de subtitulado a las cadenas de televisión sin costo .
Tecnología

El Instituto Nacional de Subtitulado informa la tecnología inicial utilizado para subtítulos requiere un decodificador para ser utilizado con televisores analógicos . La Ley de Circuitos Television Decoder 1990 trajo en las regulaciones que requieren los fabricantes de televisores para incluir tecnología de decodificación de subtítulos en todos los nuevos televisores de más de 13 pulgadas de tamaño. Un chip de decodificación desarrollado por el Instituto Nacional de Subtitulado y la ITT Corporation en la década de 1990 permitió que esta tecnología se incluirá a un bajo costo . En 2002, la FCC informa que introdujo regulaciones requieren que todos los receptores de televisión digital para incluir la tecnología de descodificación de subtítulos.