Vs. Subtítulos Abrir Subtitulado

Los subtítulos , ya sea abierta o cerrada , son palabras que se muestran en una pantalla de televisión que explica el audio de un programa para que los espectadores sordos o con problemas de audición a entender el diálogo y la acción de un programa al mismo tiempo. La edad media de la población de Estados Unidos es cada vez mayor , por lo que una de cada cinco personas tiene limitación audición funcional , según WebAIM .
Diferencia

Los subtítulos se habilita en un televisor mediante un decodificador que se construye en el televisión. El gobierno de Estados Unidos exige que los decodificadores de ser integradas en televisores de 13 pulgadas o más grandes que se venden en los subtítulos de EE.UU. cerrado puede ser activada o desactivada por el espectador , de acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones. Abrir subtítulos funciona de manera diferente . Los subtítulos abiertos muestran el mismo texto que los subtítulos , pero los subtítulos están siempre en la pantalla y no se pueden desactivar .
Ventajas
Abrir Caption

Una de las ventajas de subtítulos abiertos es que el subtítulos aparecen automáticamente en un televisor. Con subtítulos, el espectador tiene la responsabilidad de encontrar la manera de activar los subtítulos. Para el contenido de vídeo , algunos espectadores prefieren tener sus productos de vídeo contienen subtítulos abiertos , de acuerdo con un sitio web de la Universidad de Washington. También, subtítulos abiertos tiene beneficios integrales de diseño para las personas cuyo primer idioma no es el Inglés , o para las personas en los hospitales ruidosos , bares deportivos o aeropuertos .
Ventajas subtítulos para sordos

en el pasado, se utilizó subtítulos abiertos para mostrar el diálogo de los discursos presidenciales , boletines de noticias y otra programación de televisión desarrollados por o para las personas sordas o con dificultades auditivas . Pero dado que la disponibilidad de los subtítulos, subtítulos abiertos no se utilizan casi tanto , según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación ( NIDCD ) . Una desventaja de subtítulos abiertos es que es una parte real de la televisión. No se puede quitar, mientras pueda si es subtítulos. También, con vídeos , subtítulos abiertos están sujetos a la pérdida de calidad si el vídeo codificado se comprime , de acuerdo con la Universidad de Washington.
Comisión Federal de Comunicaciones

Otra diferencia entre los dos programas de subtitulación es que la FCC requiere que los televisores de 13 pulgadas o más grandes para tener decodificadores incorporados para fines de subtitulado . No hay requisito está en su lugar con tener subtítulos abiertos . La Ley de Telecomunicaciones de 1996 requiere la FCC a las reglas establecidas en la exigencia de los subtítulos de mayoría de la programación de televisión , según NIDCD . Las empresas , como local, los operadores de cable y servicios de satélite, que distribuyen programas de televisión directamente a los hogares deben incluir subtítulos.
Cómo Subtitulado Es Creado

captioners escriba el diálogo de video grabado programas, como una serie de televisión , y el texto se incluye cuando se reproduce el material en la televisión. Los subtítulos son una parte de la cinta de vídeo se muestra. Captioners en tiempo real escuchar y transcribir voz en texto a medida que se transmitió en vivo por televisión . Las palabras aparecen en la pantalla como la captioners trabajo en el diálogo , según el Instituto Nacional de Subtitulado .