¿Qué es una técnica electrónica Sala de prensa Subtitulado
? En los Estados Unidos, que es un requisito legal que los operadores de cable , organismos de radiodifusión y distribuidores de satélite ofrecen servicios de subtitulado opcional para todos los programas de televisión. La técnica electrónica Sala de prensa Subtitulado ( ENCT ) es una tecnología que las emisoras de noticias utilizan para hacer los subtítulos más fácil. ENCT convierte un script escrito en al texto en línea en tiempo real como los programas de noticias están siendo transmitidos. Propósito
subtítulos fue un desarrollo destinado a hacer una televisión accesible a las personas sordas o que tienen alteración de la audición. Subtitulado funciona ejecutando texto hablado en forma escrita en la parte inferior de la pantalla durante las transmisiones de TV . También se usa comúnmente para describir el ruido de fondo y efectos de sonido. Los espectadores tienen la opción de convertir los subtítulos o desactivar a través de su distancia del televisor.
Historia
ENCT desarrollado como una manera para que las emisoras de noticias para cumplir de manera eficiente con las leyes nacionales . En julio de 1993 , la ley de EE.UU. comenzó a exigir que todos los televisores con pantallas de medición diagonal de 13 pulgadas o más grande debe ser capaz de mostrar los subtítulos a través de un decodificador incorporado. En 1996 , el Congreso aprobó una ley que requiere distribuidores de televisión a la fase de subtítulos. Para el año 2006 , el 100 % de la nueva programación se requiere para ser subtitulado con sólo unas pocas excepciones. Gran parte de la atención se centró en las emisiones de noticias , que se consideraban como importantes puntos de acceso público. Antes ENCT , taquígrafos y otros profesionales tenían que transcribir manualmente los subtítulos .
Guión Conversión
La Técnica Electrónica de Noticias subtítulos se convirtió rápidamente en una forma conveniente para las emisoras de noticias para cumplir con las regulaciones sin mayores interrupciones en sus servicios. Los organismos de radiodifusión ya estaban produciendo una secuencia de comandos que alimentar a teleprompter del lector de noticias, y este guión fue la base de los subtítulos . Tecnología ENCT permite la secuencia de comandos que se emitirá al mismo tiempo que el programa de noticias , que podría ser decodificado por los aparatos de televisión , cumpliendo así con los requisitos de los subtítulos de la emisora .
Inconvenientes
ENCT tiene algunos inconvenientes , como los programas de noticias por su propia naturaleza se regularmente ir fuera de la secuencia de comandos , sin previo aviso . Esto podría ser el resultado de las últimas noticias, o un informe en vivo, que no se alimenta en el teleprompter. Entrevistas en vivo también plantean un problema, ya que es imposible saber con exactitud lo que el entrevistado va a decir antes de que comience la transmisión. Esto ha resultado en un draw-down significativa en el uso ENCT .
Restricciones federales ENCT
A partir de 2000 , la FCC requiere que las principales redes de EEUU no cuentan ENCT hacia sus necesidades de subtitulado . Esto significaba que ABC , CBS, Fox y NBC tuvieron que emplear a personas subtitular viven su contenido de noticias , de lo contrario compensar la falta de subtitulado en otro lugar. Esta regla también se aplica a las redes no broadcast , como el cable , lo que sirvió más de 50 % de los hogares nacionales. Ahora que el 100 % de los programas se debe subtítulos cerrados , ENCT no suele ser una opción viable para las emisoras de mayor tamaño.