¿Se puede conectar un sintonizador de TV directamente a un enrutador inalámbrico con puertos USB?

No.

Los sintonizadores de TV emiten una señal de radiofrecuencia (RF), mientras que los enrutadores solo aceptan señales Ethernet o Wi-Fi. Para conectar un sintonizador de TV a un enrutador, necesita un dispositivo adicional llamado CableCARD o una antena inalámbrica para la recepción de señales de transmisión en vivo.