¿El iPod y el iPhone tienen la misma tienda de aplicaciones?

No, el iPod no tiene App Store como el iPhone. El iPhone tiene una App Store porque puede ejecutar aplicaciones de terceros, mientras que el iPod no. El iPod sólo puede ejecutar aplicaciones aprobadas por Apple y que vienen preinstaladas en el dispositivo.