Cómo agregar un diccionario alemán a Word

La función Herramientas de corrección de Microsoft Word 2013 comprueba la ortografía y la gramática de los idiomas que haya instalado. De manera predeterminada, solo está habilitado el inglés, pero opcionalmente puede agregar uno o más idiomas alemanes, incluidos los dialectos regionales de Austria, Alemania, Liechtenstein, Luxemburgo y Suiza. Sin embargo, agregar el idioma dentro de Word no es suficiente, porque el diccionario no se instala automáticamente. Por lo tanto, debe seguir el enlace proporcionado por Word al sitio de Microsoft y descargar el archivo de instalación en alemán.

Paso 1

Haga clic en "Archivo", seleccione "Opciones" y luego elija "Idiomas" para abrir el cuadro de diálogo Preferencias de idioma de Office.

Paso 2

Haga clic en el menú desplegable "Agregar idiomas de edición adicionales" y luego seleccione el idioma alemán apropiado. Si no está seguro de qué versión usar, seleccione "Alemán (Alemania)".

Paso 3

Haga clic en "Agregar" al lado del menú desplegable. Luego, la entrada en alemán se agrega al cuadro superior, pero la sección de revisión está marcada como "No instalada", lo que indica que necesita ejecutar el instalador en idioma alemán.

Paso 4

Haga clic en "No instalado" para abrir la página de Microsoft correspondiente. Seleccione el idioma alemán o "Deutsch" nuevamente en el formulario en línea y luego haga clic en "Descargar" en la sección Herramienta de revisión. También puede descargar el instalador alemán ScreenTip que traduce botones, menús y cuadros de diálogo al alemán. Una vez descargado, haga doble clic en el instalador en el Explorador de archivos, elija "Sí" en el cuadro Control de cuentas de usuario y luego siga las indicaciones para instalar el diccionario. Algunos navegadores, como Internet Explorer, le dan la opción de ejecutar el archivo en lugar de guardarlo, evitando así el paso del Explorador de archivos.

Paso 5

Reinicie Word para completar la instalación.

Consejo

De forma predeterminada, Word detecta automáticamente los idiomas del documento y utiliza el diccionario adecuado. Sin embargo, para elegir manualmente el alemán, haga clic en "Revisar", "Idioma" y luego en "Establecer idioma de revisión". Haga clic en "Establecer como predeterminado" para que la opción de alemán seleccionada sea su idioma de revisión predeterminado.

Si está traduciendo de un documento en inglés, la herramienta de traducción de Word podría ahorrarle algo de trabajo. Haga clic en la pestaña "Revisar" y luego seleccione la opción "Traducir" en el grupo Idioma. Puede optar por traducir el texto seleccionado o todo el documento. Estas opciones envían su texto a Microsoft Translator y muestran los resultados en su navegador. Luego puede copiarlos y pegarlos en Word. También puede hacer clic con el botón derecho en una selección y elegir "Traducir" para abrir una barra lateral de traducción, pero necesitará una cuenta de Microsoft Office para que funcione esta opción.