Cómo cambiar Qwertz a Qwerty

Los teclados y las computadoras para usar en la mayoría de los países de habla alemana se fabrican con el diseño de teclado Qwertz. Si tiene un teclado de este tipo, pero desea escribir de acuerdo con el diseño Qwerty estándar de EE. UU., puede cambiar fácilmente el comportamiento de su teclado usando el panel de control de su sistema operativo.

Paso 1

Si está ejecutando Windows Vista, abra el panel de control y seleccione "Cambiar teclados u otros métodos de entrada" en "Reloj, idioma y región". Haga clic en el botón "Cambiar teclados". Haga clic en "Agregar" y marque "Inglés"> "Teclado"> "EE. UU.". Presiona OK". Establezca el idioma predeterminado en "Inglés (Estados Unidos) - EE. UU." y elimine la distribución del teclado alemán/Qwertz. Otras versiones de Windows siguen los mismos pasos, excepto que la configuración del teclado se encuentra en "Opciones regionales y de idioma" en XP y "Teclado" en versiones anteriores.

Paso 2

Si usa Mac OS X, elija "Preferencias del sistema" en el panel, haga clic en el ícono "Internacional" y elija "EE. UU.". en la pestaña "Menú de entrada". Desmarque "Alemán" o cualquier idioma que haya seleccionado anteriormente, si no desea poder alternar entre los dos. Para Mac más antiguas, puede seguir los mismos pasos después de abrir "Paneles de control" en el menú Apple y seleccionar "Teclado".

Paso 3

Si es un usuario de Linux, tiene varias formas de cambiar la distribución del teclado, según su entorno de escritorio. Una solución simple que funcionará para todos los usuarios de XWindows es ejecutar el comando "setxkbmap us" en una terminal.

Paso 4

Su teclado ahora funcionará exactamente como un teclado Qwerty, aunque las teclas todavía tienen impresas las letras Qwertz. Si desea cambiar esto, puede colocar pequeños adhesivos con las letras escritas o impresas en ellos, sobre las teclas que son diferentes entre los dos diseños. Puede encontrar un diseño gráfico de un teclado Qwerty en Wikipedia, como referencia (vea la sección de recursos de este artículo).