Cómo traducir un archivo PDF del inglés al español

Si tiene un archivo en formato de documento portátil (PDF) que necesita distribuir a personas en España o en otro país de habla hispana, puede ser útil traducir el archivo al español para ellos. Puede descargar aplicaciones de Internet que le permiten convertir archivos PDF a otros idiomas, pero estas aplicaciones suelen ser costosas. Puede traducir el texto usando un traductor en línea de forma gratuita. Para comenzar, copie y pegue el texto de su lector de PDF.

Traduciendo el Texto

Paso 1

Abre el archivo PDF en tu computadora. Mantenga presionada la tecla "Ctrl" y presione "A" para seleccionar todo el texto. Mantenga presionada la tecla "Ctrl" y presione "C" para copiar el texto.

Paso 2

Visite el sitio web de Google Translate (ver Recursos). Haga clic en el cuadro de traducción, mantenga presionada la tecla "Ctrl" y presione "V" para pegar el texto en inglés. Haz clic en el menú desplegable "Para" y selecciona "Español". Google Translate traducirá automáticamente su texto a la derecha.

Paso 3

Visite Yahoo! Sitio web de Babel Fish (ver Recursos). Haga clic en el cuadro de traducción, mantenga presionada la tecla "Ctrl" y presione "V" para pegar el texto. Haz clic en el menú desplegable "Seleccionar desde y hasta" y elige los idiomas apropiados. Haz clic en "Traducir". Babel Fish le permite traducir solo 150 palabras, por lo que puede ser útil cargar primero el texto en un sitio web y luego ingresarlo como una página web para traducir.

Paso 4

Visite el sitio web de SDL Free Translation (ver Recursos). Pegue el idioma en el cuadro "Ingresar texto". Haz clic en el menú desplegable de idioma "Para" y selecciona "Español". Haz clic en "Traducir".

Creando un Nuevo Documento

Paso 1

Seleccione el texto copiado y presione "Ctrl" y "C". Esto copiará el texto traducido. Ahora tiene algunas opciones sobre qué hacer con el texto.

Paso 2

Abra un nuevo mensaje de correo electrónico y presione "Ctrl" y "V" para pegar el texto. Ingrese las direcciones de correo electrónico de sus destinatarios en español en el campo "Para" y envíe el correo electrónico.

Paso 3

Abra Microsoft Word u otro procesador de textos. Presiona "Ctrl" y "V" para pegar el texto en el documento. Presiona "Ctrl" y "S" para guardar el documento, luego reenvíalo por correo electrónico o imprímelo para tus destinatarios en español.

Paso 4

Busca en línea un "conversor de Word a PDF en línea". Muchos sitios web (todos ofrecen servicios casi idénticos) convierten documentos de Word o TXT a PDF. Si necesita su salida en PDF, hágalo después de haber creado un documento en un procesador de texto con el texto convertido.