¿Qué significa SMH en Facebook?
Probablemente hayas visto la sigla "SMH" utilizada en el chat de Facebook y en otras redes sociales. SMH generalmente significa "sacudir la cabeza" o "sacudir la cabeza". Sin embargo, el significado puede cambiar según el contexto. El periódico australiano The Sydney Morning Herald ha reclamado las siglas SMH desde que cambió su nombre en 1842, 127 años antes de que existiera el predecesor de Internet, ARPANET.
Los orígenes de los acrónimos y las iniciales del chat
La gente ha usado la taquigrafía para escribir cosas más rápido desde los albores de la palabra escrita alfabéticamente, por lo que es natural que la práctica continúe en el mundo en línea. Chatspeak evolucionó con la comunicación en línea para acelerar el proceso de comunicación. Chatspeak es un tipo de escritura abreviada que se utiliza en la mensajería instantánea, las redes sociales, el texto en foros web y la mensajería SMS. Según el sitio de diccionario de términos web NetLingo, chatspeak también se conoce como acrónimos de Internet, siglas, jerga cibernética, jerga de mensajes de texto, leetspeak, textese, código SMS y abreviaturas. La taquigrafía de chat surgió de la necesidad de mantener las conversaciones de la sala de chat fluyendo a un ritmo conversacional; la gente comenzó a escribir versiones abreviadas de frases de uso común en lugar de escribir cada palabra.
Sacudir mi cabeza
Por lo general, las personas usan SMH como una forma de transmitir una fuerte sensación de decepción o desaprobación. SMH a menudo indica una pérdida de palabras cuando reacciona a algo molesto. Alguien podría usar SMH en respuesta a un artículo de noticias que encaja en el contexto de los "criminales más tontos" o en respuesta a una publicación desagradable. Según el sitio web de jerga de Internet Urban Dictionary, "Shake My Head" es el significado más popular para SMH en el momento de la publicación. NetLingo enumera "Sacudiendo la cabeza" como la única definición para el inicialismo SMH.
Significados alternativos para SMH
Dado que la jerga de Internet es una entidad en constante cambio, SMH puede y ya ha adquirido algunos significados alternativos que varían según el contexto. La sexta definición más popular de Urban Dictionary para SMH incluye la interpretación alternativa "Tantos enemigos" en el momento de la publicación. El significado alternativo también abarca "Tanto odio".
Chatspeak como función del lenguaje
Chatspeak incluye iniciales y acrónimos, que es importante distinguir al pronunciar los términos en voz alta. Las siglas se pronuncian diciendo cada letra individualmente, mientras que las siglas se pronuncian como palabras. Por ejemplo, SMH es una sigla y se pronuncia "ess-em-aitch" en lugar de "Sih-muh". El acrónimo ASAP, para "tan pronto como sea posible", tiene su origen antes de chatspeak, pero es un término chatspeak aceptable. ASAP se pronuncia "Ey-Sap" en lugar de "ey-ess-ey-pee", aunque alguien sabría a qué te refieres si lo dices mal. Si bien el chatspeak a menudo es criticado por degradar el idioma inglés cuando las personas lo usan fuera de la comunicación en línea, un estudio de 2009 encontró que el chatspeak no afecta la capacidad de ortografía de los niños.